Текст о барбарисе весьма любопытен и интересен, но вызывает много смешных ассоциаций и шуток. Представьте себе шумеров, вавилонян и ассирийцев, обсуждающих, какой соус приготовить из барбариса для своего пиршества, или даже главы царя Ашшурбанипала, таскающего глиняные таблички с рецептами по лечению барбарисом из библиотеки.
Представьте, как древние греки и римляне, гуляя в своих садах, слышат, как Тибетцы лечат мелкие раны барбарисом, и резво пытаются применить это на практике. Изображение греческого философа, применяющего кору растения к своим ранам и восторженно обсуждающего результаты, не может не вызвать улыбку.
Можно представить шутку, что барбарис – это такое универсальное средство, что способно не только лечить, но и служить приправой для шашлыка или запеканок.
Ну и как оно у древних греков и римлян выходило – можно только гадать. Может, они так полюбили барбарис, что решили украсить им не только свои тела, но и блюда.
Или сарказм по поводу того, что барбарис так полезен, что можно его даже просто поливать на себя, чтобы быть здоровым и крепким.
Ведь почему бы и нет? Может, вместо утреннего душа, можно просто принять ванну с экстрактом барбариса и быть заряженным на весь день?
Ну и конечно, классика жанра – анекдот про то, как пациент приходит к врачу, и тот не знает, что делать с его заболеванием, а пациент говорит: «Да вы мне просто налейте чаю с барбарисом, и все пройдет!»
Так что текст о барбарисе, хоть и серьезен и полезен, но отлично поддается для создания веселых юмористических ироничных ассоциаций и шуток.